32 Turbulencias

by Sol Rezza

/
1.
El viaje 03:39
Hay días en el que el cielo se nubla, y aparece el viento. Las nubes pasan como globos, y sin preguntártelo te subes a una de ellas. Así, sin más. En esos días la gente hace preguntas, preguntas que no tienen respuesta. Cuenta historias y saca fotografías de sus bolsillos. En días así los sueños se arman, la imaginación corre como un río; y uno que nunca navegó ningún mar no le teme ni a la ola más alta, ni al fondo oscuro que encierra un torbellino. En días así, en los que el cielo se nubla y aparece el viento y las nubes pasan como globos. En esos días nacen los viajes. |||| There are days when the sky gets cloudy, and the wind comes up. The clouds pass like balloons, and without asking you, you get on one of them. Just like that. On those days people ask questions, questions that don't have answers. He tells stories and takes pictures out of his pockets. On days like this dreams come true, imagination runs like a river; and one that never sailed any sea is not afraid of even the highest wave, or to the dark background of a whirlwind. On days like this, where the sky is cloudy and the wind comes up and the clouds pass like balloons. In those days, travel is born.
2.
Confesiones 04:35
Cuenta la historia que cuando un papagayo se asoma a mirar su reflejo en el agua, los colores de sus plumas caen y cada pluma de papagayo, como todo el mundo bien sabe, es la síntesis del universo. Cuenta la historia que cuando un papagayo se asoma a mirar su reflejo en el agua, se crean un millón de nuevas galaxias. |||| The story goes that when a parrot looks at its reflection in the water, the colours of its feathers fall and each parrot feather, as everyone knows, is the synthesis of the universe. The story goes that when a parrot looks out at its reflection in the water, a million new galaxies are created.
3.
Ocho brazos tiene el pulpo con ventosas pegajosas un depósito de tinta y un sifón, para cambiar de dirección cuando se presenta la ocasión. Los pulpos se enamoran con tres corazones. Y se desenamoran con uno sólo. Cuando están enamorados se vuelven completamente sordos. Son buenos en matemáticas y en astrofísica. Pero algunos eligen ser mimos en contra de su familia. Ocho brazos tiene el pulpo y siempre está muy a la moda. |||| Eight arms has the octopus with suction cups an ink tank and a siphon, to change direction when the occasion arises. Octopuses fall in love with three hearts. And they fall out of love with just one. When they're in love they go completely deaf. They're good at math and in astrophysics. But some choose to be mimes against his family. Eight arms has the octopus and it's always very fashionable.
4.
Al otro lado del mundo existe un hombre que a las cuatro de la tarde se detiene a mirarse los pies. Nadie sabe muy bien el por qué de tal accionar. Sin embargo hace unas horas, de este lado del mundo quedó científicamente comprobado que la mejor hora para plantas margaritas es a las cuatro de la tarde. |||| On the other side of the world there is a man who stops at four o'clock in the afternoon to look at his feet. No one knows very well why such an action. However, a few hours ago, on this side of the world it was scientifically proven that the best time for daisy plants is at four o'clock in the afternoon.

about

Este álbum tiene la delicadeza de un cuento de para niños, entre lo experimental, lo lúdico y lo poético. Un trabajo exquisito de paisajes sonoros, música y voces.

||||

This album has the delicacy of a children's story, between the experimental, the playful and the poetic. An exquisite work of soundscapes, music and voices.

Sol Rezza
all rights reserved
Cat.no.00015
23/7/2013
Digital

||||

solrezza.net
PR: prensa@solrezza.net

credits

released July 23, 2013

license

all rights reserved

tags

about

Sol Rezza Argentina

Sol Rezza is considered one of the most seminal voices in the storytelling and experimental music scene in Latin America. Her performances and sound works create worlds with immersive sounds that explore spatiality and temporality in different ways. Under a sound that hides a deeply techno heart coupled with soundscape and minimalist sound designs. ... more

contact / help

Contact Sol Rezza

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

Sol Rezza recommends:

If you like Sol Rezza, you may also like: